|
|
Yamall (uživatel)
13.6.2010, 9.13
No myslel sem, že to bude dobrý a bylo to docela pěkný, ale ono to bylo s AJ titulkama |
|
|
Markís (moderátor)
13.6.2010, 9.26
... Vždyť anglicky s českýma titlukama to je vždycky nejlepší.
|
|
LeeRasS (uživatel)
13.6.2010, 14.57
Ježiš to tě štvou titulky?Já sem jednou šel na Avatara, měl sem to mít s titulkama, jenže přijedu pozdě a rezervace v čudu, tak sem šel do města a vrátím se asi za hodinu, protože se to začínalo promítat v jiným sále, koupim lístky, jdu do sálu, nasadím 3D brejle a vono to na mě Gavarilo pa Česky. Já v sále č. 2 v češtině sem sklamanej a lidi v sále č. 6 měli určitě radost. Už dlohou dobu mám doma eng mkv a musím říct, titulky sou skoro vždycky lepší. Třeba hodně mě štvou na coolu, tak dobrý seriáli a oni je dabujou. (Typickej příklad zmrvenýho dabingu je třeba Himym) Proč ty na primě tam nedaj titulky jako ČT2? Taky mě tam štve třeba Brainiac, na discovery dabing ušel, ale na coolu mi připadá, jako by to dabovaly děti. Koukám, sem trošku OT, no takže poslední film co sem viděl bylo Mikulášovy patálie. |
|
|
Yamall (uživatel)
13.6.2010, 15.46
Tak pro Vás to je asi lepší, ale já se pak nemůžu soustředit na film a jen čtu a čtu.... Já mam radši ČJ |
|
|
Markís (moderátor)
13.6.2010, 15.59
Tak si to pusť anglicky bez titulků. |
|
|
Yamall (uživatel)
13.6.2010, 17.06
|
|
|
NaTioNS113 (administrátor)
13.6.2010, 20.20
TwilightTwilight - New moon První díl dobrý, druhý nic moc Btw, původní dabing je vždy lepší, krom ženatý se závazky, tam je český dabing o 1000% lepší. Třeba takový naruto, to je hrůza poslouchat česky |
|
|
Markís (moderátor)
13.6.2010, 20.54
WTF TWILIGHT?
Nati, odebírám Ti příslušenství k mužskému pohlaví, budeš si muset do 24 hodin najít jiné. |
|
Neo (administrátor)
13.6.2010, 21.52
Tak naposledy to byla Řetězová reakce (Chain Reaction, 1996) s dlouhovlasým Keanu Reevesem K tomu českýmu dabingu - mně se třeba česky víc líbí Louis de Funés (Fr. Filipovský) nebo Hale and Pace (v češtině mají výraznější hlasy |
|
|
NaTioNS113 (administrátor)
13.6.2010, 22.30
Ale celkem se mi to líbilo (i když jsem většinu času čuměl jinam |
|
|
Markís (moderátor)
14.6.2010, 17.17
... Já bych skočil z okna ... |
|
|
tomas.oxi (VIP)
14.6.2010, 17.43
J tjn, Hale and Pace sou skvělý v češtině |
|
LeeRasS (uživatel)
14.6.2010, 18.11
toms.oxi: fakt skvělej! Dneska sem viděl ve škole Zataženo, občas trakaře, moc se mi to nelíbilo a furt mě štvalo, jak je to dělaný jenom na 3D, takže furt něco lítalo do kamery, ve 3D by mi to nevadilo, ale jak se na to koukáte ve 2D, příde vám to divný. |
|
|
NaTioNS113 (administrátor)
14.6.2010, 22.31
|
|
|
NaTioNS113 (administrátor)
18.6.2010, 15.35
Pevné pouto - Luxusní film, dost zajímavý příběh |
Příspěvky smí psát pouze registrovaní uživatelé.
© 2009 – 2011 Komunita.eu. Všechna práva vyhrazena. Kontakt | Nápověda | Podmínky | Reklama | Sponzor
Chmatákov online |
Změřit.net |
Přesný čas |
Stop IE |
Michael Jackson Shop |
Výměna odkazů |
PSH sound - ozvučení & osvětlení |
Pittsburgh Penguins |
Sběratelské edice